Carreto Ramado di Cigaloun d'Aureio
LES VIDEOS sur youtube
IMAGES sélectionnées
LES IMAGES en grand format PDF
JEUDI 16 AOUT 2012
L'ancienne tradition de " l'ounour a San Ro" avait disparu au lendemain de la première guerre mondiale. La onzième édition de la Carreto ramado di Cigaloun d'Aureio a eu lieu ce 16 août 2012.
Après la grand'messe provençale en l'église Notre-Dame-de- l'Assomption, animée par le choeur Saint-Martin et le groupe traditionnel le Condor, le père Christophe NOVAK a béni la Carreto Ramado de Sant Ro, ainsi que tous les participants au grand défilé provençal.
Grand Sant Ro, d'eilamoundaut
Gardo-nous de mort funèsto
Emai de la pèsto
Dóu pecat morta
VOIR Les chants de la Messe Provençale
VOIR L'historique de la dévotion à saint Roch
VOIR La vie de saint Roch
LIENS UTILES
----------------------------------------------------------
La Carreto Ramado di Cigaloun 2012
----------------------------------------------------------
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2012
Grand-Messe provençale en l'honneur de saint Roch, célébrée par le Père NOWAK, animée par le Choeur Saint-Martin et les musiciens du groupe arlésien Le Condor.
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2012
Bénédiction de la charrette ramée de saint Roch deavnt l'église paroissiale.
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2012
Grand défilé provençal dans le village de la Carreto Ramado di Cigaloun.
1 - Démarrer la video avec les commandes sur l'écran
2 - ARRETER la vidéo avant de revenir à la page
Aureille, 16 août 2012
Les charretiers préparent les chevaux pour le défilé de saint Roch.
Oratoire de Saint Roch, à Aureille, route de Mouriès à la sortie du village.
Des stands de produits du terroir ont été installés dans la rue principale.
L'église Notre-Dame de l'Assomption va bientôt ouvrir ses portes pour accueillir les fidèles.
Aureille, 16 août 2012
Les jeunes Aureilloises seront en tête du défilé avec la bannière de saint Roch, précédée du blason d'Aureille.
Aureille 16 août 2012
A l'entrée de l'église, de jeunes aureilloises, costuméées en Mirèio, distribuent aux fidèles la feuille de messe en langue provençale...
Aureille 16 août 2012
Le groupe arlésien Le Condor, créé par Jean-FRançois Gérold, anime la Festo de Sant Ro à Aureio depuis des années : les musiciens se rassemblent sur le parvis de l'église avant la messe.
Aureille 16 août 2012
L'église est bondée, les prieurs de l'année sont au premier rang. Les textes sacrés sont lus en provençal. Le Père NOWAK, curé de la paroisse, est aussi un locuteur de la langue de Mistral.
Aureille 16 août 2012
Messe en l'honneur de saint Roch : la statue du Saint a été placée dans le choeur, face à l'assemblée.
Aureille 16 août 2012
Les musiciens du Condor, dirigés par Jean-François Gérold, ont animé la céérémonie.
Aureille 16 août 2012 _ Aubade, chants sur le parvis après la messe et bénédiction par le Père NOWAK.
Aureille 16 août 2012
Après le cantique à Notre-Dame de Provence, " Prouvençau e Catouli ", les personnes costumées et les musiciens se préparent pour le grand défilé de la Carreto Ramado di Cigaloun que va bénir le Père Nowak.
Aureille 16 août 2012
Le défilé provençal, précédé de la bannière de Saint-Roch, sera béni par le Père Nowak lors du premier passage devant l'église, puis il fera plusieurs fois le tour du village.
Aureille 16 août 2012
Le goupe Le Condor précède la charrette de St Roch qui va s'érrêter un moment devant l'église : c'est une charrette potagère, soigneusement décorée avec les plus beaux produits du terroir.
Aureille 16 août 2012
La charrette de saint Roch à Aureille est une véritable oeuvre d'art que les Aureillois ont créée en l'honneur du grand Saint.
Aureille 16 août 2012
Le Père NOWAK bénit la Carreto Ramado di Cigaloun ...
Aureille 16 août 2012
Le Père NOWAK, après la bénédiction, inspecte la charrette qui déborde de produits du terroir multicolores, mûris au soleil de Provence.
Aureille 16 août 2012
Le défile provençal continue, avec les Mireilles et les Arlésiennes.
Aureille 16 août 2012
Ce défilé costumé est une reconstitution historique de la vie dans le village aux alentours de 1900, avec l'élégance des costumes ...
les ânes de Provence portent de pompons sang et or, en plus de leur croix (cet Equus asinus, dont la robe est « gris tourterelle », porte sur le dos une bande cruciale, dite croix de saint André).
Aureille 16 août 2012
Défilé de la Carreto Ramado di Cigaloun : petits pains bénis dans des paniers et bouquets de blé et de lavande, bénis eux aussi ; robes d'arlésiennes qui illuminent le cortège ; drapeaux de Sant Ro sur toutes les charrettes, calèches et autres équipages hippomobiles...
Aureille 16 août 2012
Défilé de la Carreto Ramado di Cigaloun, suite ...
Aureille 16 août 2012
Une fois le défilé terminé, la charrette est conduite sur la pelouse du stade, le cheval est dételé ; ensuite, des familles Aureilloises se font prendre en photo devant la Carreto Ramado 2012, comme ici les Prieurs de l'année et leurs jeunes enfants.
Aureille 16 août 2012
C'est l'heure du déjeuner, les festivités vont se poursuivre, avec l'apéritif, puis le déjeuner sous les ombrages, etc...