Carreto Ramado di Cigaloun
d'Aureio
LES VIDEOS sur youtube
IMAGES sélectionnées
LES IMAGES en grand format PDF
MARDI 16 AOUT 2016
Cette édition 2016 de la Carreto Ramado di Cigaloun d'Aureio pérpétue une longue tradition de " l'ounour a San Ro".
La Grand Messo Prouvençalo célébrée par le Père Christophe Nowak, Curé de l'Unité Pastorale ELSA, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, est chantée par le choeur Saint-Martin et animée par le groupe arlésien le Condor.
Après la messe, le père NOVAK béniT les participants au grand défilé provençal puis la Carreto Ramado, décorée des plus beaux produits du terroir par les membres de la Confrérie aidés de bénévoles passionnés.
Dans la région des Alpilles, la tradition des Carreto Ramado dédiées à Saint-Eloi, Saint-Roch et Saint-Jean, qui met à l'honneur une charrette ramée, rend hommage aux récoltes agricoles de chaque commune du terroir et honore le cheval de trait, jadis fidèle compagnon des ménagié.
LIENS RECOMMANDES
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Les Images de la Messe solennelle
----------------------------------------------------------
Les Images du Défilé provençal
----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2016
Fête de Saint Roch, procession d'entrée dans l'église pour la messe, avec le groupe Le Condor.
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2016
Fête de Saint Roch, Messe solennelle en l'église Notre-Dame de l'Assomption, célébrée en langue provençale par le Père Nowak, curé de la paroisse ; animation musicale avec le groupe Le Condor, chants de la messe par le Choeur Saint-Martin.
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2016
Fête de Saint Roch - Aubade et chants sur le parvis de l'église après la messe, puis bénédiction par le Père Nowak de la Carreto Ramado de Sant Ro et des participants au grand cortège provença.
Carreto Ramado
di Cigaloun d'Aureio
Jeudi 16 août 2016
Fête de Saint Roch - Grand cortège provençal de la Carreto Ramado de Sant Ro, avec les musiciens du groupe Le Condor et les groupes de maintenance des traditions.
1 - Démarrer la video avec les commandes sur l'écran
2 - ARRETER la vidéo avant de revenir à la page
AUREILLE 16 août 2016
Arrivée matinale des premiers participants à la Fête de Saint Roch sur le parvis de l'église Notre-Dame de l'Assomption.
La statue du Saint a été placée dans le choeur, face à l'assemblée.
AUREILLE 16 août 2016
L'église paroissiale est rapidement remplie de fidèles venus honorer Saint Roch, le saint provençal qui protège des épidémies et autres fléaux.
On remarque également dans le choeur la statue de Saint Louis, Roi de France, portant un coussin sur lequel est posée la couronne d'épines de la Passion du Christ.
AUREILLE 16 août 2016
La feuille de messe en lengo nostro est distribuée aux fidèles à l'entrée de l'église, et de jolis bouquets provençaux d'épis de blé et de brins de lavande seront proposés à la sortie de la messe.
Les personnes costumées commencent à se rassembler sur le parvis de l'église et on profite de la quiétude matinale pour faire quelques photos avant le début de la cérémonie.
AUREILLE 16 août 2016
Les musiciens du groupe Le Condor sont arrivés, ils vont animer l'ensemble de la journée à Aureille.
Mise en place des bannières derrière la croix pour la procession d'entrée dans l'église.
Les petits pains en forme de torque et parfumés à l'anis ont été préparés pour être bénis pendant la messe, avant d'être proposés aux fidèles.
AUREILLE 16 août 2016
La procession est prête à entrer dans l'église au son des instruments à vent, à cordes et à percussion du groupe arlésien Le Condor de Jean-François Gérold.
Le Père Christophe Nowak, Curé de l'Unité Pastorale ELSA - regroupant les paroisses d'Aureille, Eyguières, Lamanon et Sénas - vient de sortir sur le parvis pour rejoindre la procession d'entrée dans l'église.
AUREILLE 16 août 2016
Le Père Nowak commence par les mots de bienvenue aux fidèles, qui retiennent l'attention des jeunes provençales au premier rang et des musiciens du Condor, installés sur la gauche du chœur.
Les fidèles de tous âges sont très attentifs aux paroles du Père Nowak.
AUREILLE 16 août 2016
Lecture des textes sacrés en langue provençale.
AUREILLE 16 août 2016
Le Père Nowak célèbre la messe sous la protection du grand Saint Roch.
Fin de la cérémonie : les jeunes provençales se préparent sagement à sortir de l'église
AUREILLE 16 août 2016
Bénédiction des fidèles et des participants au cortège provençal sur le parvis de l'église par le Père Nowak.
Les musiciens du Condor vont maintenant rejoindre le cortège provençal de la Carreto Ramado di Cigaloun pour son premier passage devant l'église.
AUREILLE 16 août 2016
Saint Roch est mis à l'honneur, devant l'entrée de l'église, sur les drapeaux proposés par la Confrérie, et sur les écussons "Ounour a san Ro" ... c'est le grand jour de sa fête.
Le cortège provençal arrive, bannières en tête, celle de Saint Roch et celle des armoiries d'Aureille (le blasonnement se lit ainsi : Parti de gueules à une tour d'or et d'or à un lion assis de gueules.)
AUREILLE 16 août 2016
Le Père Nowak bénit la charrette ramée de Saint Roch, chargée de magnifiques légumes du terroir, "fruits du travail des hommes"...
La charrette potagère de saint Roch (comme celles de Rognonas et des Paluds de Noves) s'est arrêtée un long moment devant l'église pour que tous puissent l'admirer, c'est une réelle oeuvre d'art.
AUREILLE 16 août 2016
Le Père Nowak, en grande discussion avec le charretier qui est à l'intérieur de la charrette, bénit aussi chaque année une autre charrette de ses paroissiens, celle de Saint Amanet à Sénas.
La minutie du travail de décoration est admirable, fleurs, épis, lavande, buis et autres végétaux composant une symphonie de couleurs printanières, bien que l'été fûsse déjà bien avancé.
AUREILLE 16 août 2016
Le cheval de tête du long attelage en flèche de la Carreto Ramado di Cigaloun est harnaché à la "mode sarrasine" ; il est mené par les prieurs de l'année Sandrine et Gilles Gamet.
Dans la charrettes des jeunes, les visages sont sérieux ou souriants, c'est selon.
AUREILLE 16 août 2016
Les participants sont costumés, style 1900 pour la plupart, et l'élégance du costume d'Arles rayonne toujours autant, même sous un ciel grisonnant.
Quant aux jeunes filles qui n'ont pas encore pris le Ruban, elles portent le costume de Mirèio.
Lors de la Festo Vierginenco, créée en 1903 par Frédéric Mistral, et qui se tient chaque année le dernier dimanche de juillet aux Saintes-Maries-de-la-Mer, les jeunes filles de 15 ans portent pour la première fois le costume d'Arlésienne avec son célèbre ruban : c'est le grand rendez-vous provençal de l'été.